公式TOEIC問題集１ TEST1 PART7 問題181-185

　原文　

When I spoke with Emilia Katzenback, my previous contact at Restaurflex, she offerred a discount on item RX1800, bringing the unit cost from 30 cents to 20 cents each.

　構文　
　When I spoke with Emilia Katzenback, / my previous contact at Restaurflex, /
　she offerred a discount on item RX1800, / bringing the unit cost from 30 cents
　to 20 cents each.

　■ 文の種類：複文－副詞節, 挿入句, 主節, 現在分詞句

　■ 副詞節：when I spoke with Emilia Katzenback
　　 「私がEmilia Katzenbackと話した際」
　　 ＊接続詞 when「～する時」　⇒ こちら
　　 文型：S VI P N　⇒ こちら
　　 主語(S)：I
　　 述部：spoke with Emilia Katzenback
　　 ＊述語動詞(VI)：speak
　　 　・speak with N「Nと話す」　⇒ こちら

　■ 挿入句：my previous contact at Restaurflex,
　　 「Restaurflex社で以前の私の担当者」
　　 ＊Emilia Katzenbackと同格

　■ 主節：she offerred a discount on item RX1800
　　 「彼女は商品RX1800の割引を行った」
　　 文型：S VT O　⇒ こちら
　　 主語(S)：she
　　 述部：offerred a discount on item RX1800
　　 ＊述語動詞(VT)：offer
　　 ＊目的語(O)：a discount
　　 ＊前置詞句：on item RX1800「商品RX1800について」
　　 　・前置詞onについては こちら

　■ 現在分詞句（分詞構文）：bringing the unit cost from 30 cents to 20 cents each
　　 「単価をそれぞれ30セントから20セントにする」
　　 ＊bring O from N1 to N2「OをN1からN2にする」
　　 ＊分詞構文については こちら

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、VT：他動詞、O：目的語、N：名詞・代名詞、P：前置詞

　訳文　

Restaurflex社で以前の私の担当者だったEmilia Katzenbackと話した際、商品RX1800の割引を行い、30セントの単価から1つ20セントになっていました。