公式TOEIC問題集10 TEST1 PART7 問題153-155

　原文　

Both children and adults are amazed when they compare their own size to the enormous replicas of the blue whale and the African elephant.

　構文　
　Both children and adults are amazed / when they compare their own size to the
　enormous replicas of the blue whale and the African elephant.

　■ 複文 － 主節 接続詞節

　■ 主節：both children and adults are amazed
　　 「子供も大人も驚かされる」

　　 文型：S be PP

　　 主語(S)：both children and adults

　　 述部：are amazed
　　 ＊受動態：be amazed

　■ 接続詞節：when they compare their own size to the enormous replicas of the
　 　blue whale and the African elephant
　　 「自分の大きさとシロナガスクジラやアフリカゾウの巨大なレプリカを比べると」

　　 接続詞 when　⇒ こちら

　　 文型：S VT O P N　⇒ こちら

　　 主語(S)：they

　　 述部：compare their own size to the enormous replicas of the blue whale and the
　 　African elephant
　　 ＊述語動詞(VT)：compare
　　 　・compare O to N「OをNと比較する」　⇒ こちら
　　 ＊目的語(O)：their own size
　　 ＊名詞句(N)：the enormous replicas of the blue whale and the African elephant

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、O：目的語、N：名詞句、P：前置詞、PP：過去分詞

　訳文　

自分自身の大きさとシロナガスクジラやアフリカゾウの巨大なレプリカを比べると、子供も大人も驚く。