公式TOEIC問題集2 TEST1 PART7 問題152-154

公式TOEIC Listening&Reading 問題集2 TEST1 PART7 問題152-154 (クーポン)の一節

 原文 

Discount applies to purchases made at Britton Outfitters stores or to online purchases through the Britton Outfitters Web site (Coupon Code BOUT1).

 構文 
 Discount applies to purchases made at Britton Outfitters stores / or (discount
 applies) to online purchases through the Britton Outfitters Web site (Coupon
 Code BOUT1).


 ■ 重文 - 主節1 or 主節2(主語・述語動詞共通)

 ■ 主節1:discount applies to purchases made at Britton Outfitters stores
   「割引はBritton Outfittersの店舗で行った購入に適用される」

   文型:S VI P N PP ⇒ こちら

   主語(S):discount

   述部:applies to purchases made at Britton Outfitters stores
   *述語動詞(VI):apply
    ・apply to N「Nに適用する」 ⇒ こちら
   *名詞(N):purchases

   *過去分詞句(PP):made at Britton Outfitters stores
    ・過去分詞の形容詞的用法 ⇒ こちら
    ・直前のpurchasesを修飾

 ■ 等位接続詞 or「または」

 ■ 主節2:(discount applies) to online purchases through the Britton Outfitters
   Web site (Coupon Code BOUT1).

   「(割引は)Britton Outfitters社のウェブサイトを通じたオンライン購入(クーポンコード
   BOUT1)に(適用される)」

   文型:S VI P N P2

   主語(S):(discount)

   述部:(applies) to online purchases through the Britton Outfitters Web site (Coupon Code BOUT1)
   *述語動詞(VI):(apply)
   *名詞(N):online purchases

   *前置詞句:through the Britton Outfitters Web site
    ・前置詞throughについては こちら
 凡例 
S:主語、VI:自動詞、N:名詞・代名詞、P:前置詞・前置詞句、PP:過去分詞句
 訳文 

この割引は、Britton Outfittersの店舗で行った購入、またはBritton Outfitters社のウェブサイトを通じたオンライン購入(クーポンコードBOUT1)に適用されます。

コメント