公式TOEIC問題集２ TEST1 PART7 問題172-175

　原文　

I received a confirmation e-mail stating that the order was shipped on May 8 and would arrive by May 12, but the package has not arrived.

　構文　
　I received a confirmation e-mail / stating that the order was shipped on May 8
　and would arrive by May 12, / but the package has not arrived.

　■ 文の種類：重複文－節１（含む現在分詞句） but 節２

　■ 節１：I received a confirmation e-mail
　　 「私は確認メールを受け取った」
　　 文型：S VT O　⇒ こちら
　　 主語(S)：I
　　 述部：received a confirmation e-mail
　　 ＊述語動詞(VT)：receive
　　 ＊目的語(O)：a confirmation e-mail「確認メール」

　■ 現在分詞句：stating that節　⇒こちら
　　 「～であることを述べている」
　　 ＊現在分詞の形容詞的用法　⇒ こちら
　　 ＊直前のa confirmation e-mailを修飾

　　 that節：the order was shipped on May 8 and would arrive by May 12
　　 「注文は5月8日に発送され、5月12日までに到着する予定である」
　　 文型：S be PP P and VI P
　　 主語(S)：the order
　　 述部：was shipped on May 8 and would arrive by May 12
　　 ＊述部１：was shipped on May 8「5月8日に発送された」
　　 　・受動態：be shipped
　　 　・前置詞句(P)：on May 8「5月8日に」
　　 　　- 前置詞onについては こちら
　　 ＊等位接続詞 and
　　 ＊述部２：would arrive by May 12「5月12日までに到着する」
　　 　・助動詞 would　⇒ こちら
　　 　・述語動詞：arrive
　　 　・前置詞句(P)：by May 12「5月12日までに」
　　 　　- 前置詞byについては こちら

　■ 等位接続詞 but　⇒ こちら

　■ 節２：the package has not arrived
　　 「荷物は届いていない」
　　 文型：S VI　⇒ こちら
　　 主語(S)：the package
　　 述部：has not arrived
　　 ＊現在完了否定形　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：arrive

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、VT：他動詞、O：目的語、P：前置詞・前置詞句、PP：過去分詞

　訳文　

注文は5月8日に発送され、5月12日までに到着するとの確認メールを受け取ったが、荷物は届いていない。