公式TOEIC問題集２ TEST1 PART7 問題191-195

　原文　

I have learned that the information sheet on the new Brossel Mini Sofa has been updated by the manufacturer, and I’m writing to provide you with the revised deails.

　構文　
　I have learned / that the information sheet on the new Brossel Mini Sofa has
　been updated by the manufacturer, / and I’m writing to provide you with the
　revised deails.

　■ 重複文 － 主節１（含む that節）, and 主節２

　■ 主節１：I have learned that節
　　 「～ということが分かった」

　　 文型：S VT that …　⇒ こちら

　　 主語(S)：I

　　 述部：have learned that節
　　 ＊現在完了形（完了）　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：learn
　　 ＊that節が目的語の役割

　■ that節：the information sheet on the new Brossel Mini Sofa has been updated
　 　by the manufacturer
　　 「Brossel社の新しいミニソファの情報シートが製造業者によって更新された」

　　 文型：S be PP by N

　　 主語(S)：the information sheet on the new Brossel Mini Sofa
　　 「Brossel社の新しいミニソファの情報シート」
　　 ＊前置詞onについては こちら

　　 述部：has been updated by the manufacturer
　　 ＊現在完了形（完了）
　　 ＊受動態：be updated by the manufacturer「製造業者によって更新された」

　■ 等位接続詞 and　⇒ こちら

　■ 主節２：I’m writing to provide you with the revised deails
　　 「私は修正された詳細を皆さんにお伝えするために書き記しています」

　　 文型：S VI to do　⇒ こちら

　　 主語(S)：I

　　 述部：am writing to provide you with the revised deails
　　 ＊現在進行形　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：write
　　 　・write to do　⇒ こちら
　　 ＊不定詞句：to provide you with the revised details　⇒ こちら
　　 　「あなたに修正された詳細を提供する」

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、N：名詞・代名詞、PP：過去分詞

　訳文　

Brossel社の新しいミニソファの情報シートを製造業者が更新したことが分かりましたので、修正された詳細についてお知らせします。