公式TOEIC問題集2 TEST2 PART7 149-150

公式TOEIC Listening&Reading 問題集2 TEST2 PART7 149-150 (Eメール)の一節

 原文 

In preparation for the Attracting Customers in Asia seminar you have enrolled in, you are asked to answer a brief survey so that we can better understand your needs as a business owner.

 構文 
 In preparation for the Attracting Customers in Asia seminar / you have enrolled
 in,
/ you are asked to answer a brief survey / so that we can better understand
 your needs as a business owner.


複文 - 前置詞句(含む 関係詞節), 主節 接続詞節


節・句 原  文・訳  文
前置詞句 in preparation for the Attracting Customers in Asia seminar 関係詞節
「アジアで顧客を引き付ける」セミナーに備えて
関係詞節 (which/that) you have enrolled in
あなたが登録した
主 節 you are asked to answer a brief survey
あなたは簡単な調査に回答するよう頼まれる
接続詞節 so that we can better understand your needs as a business owner.
あなたの事業主としてのニーズを我々がよりよく理解できるよう

 ■ 前置詞句:in preparation for the Attracting Customers in Asia seminar 関係詞節

   *熟語:in preparation for N「Nに備えて」 ⇒ こちら

 ■ 関係詞節:(which/that) you have enrolled in

   関係代名詞 which/that(目的格・省略)
   *先行詞:Asia seminar

   文型:S VI P (N) ⇒ こちら

   主語(S):you

   述部:have enrolled in
   *現在完了形(完了) ⇒ こちら
   *述語動詞(VI):enroll
    ・enroll in N「Nに登録する」 ⇒ こちら

 ■ 主節:you are asked to answer a brief survey

   文型:S be PP to do

   主語(S):you

   述部:are asked to answer a brief survey
   *受動態:be asked to do「~するよう頼まれる」
   *不定詞句:to answer a brief survey「簡単な調査に回答する」

 ■ 接続詞節:so that we can better understand your needs as a business owner

   接続詞:so that「~するよう」 ⇒ こちら

   文型:S VT O as N ⇒ こちら

   主語(S):we

   述部:can better understand your needs as a business owner
   *助動詞 can(可能)
   *副詞 better「よりよく」
   *述語動詞(VT):understand
   *目的語(O):your needs

   *前置詞句:as a business owner「事業主として」 ⇒ こちら
 凡例 
S:主語、VI:自動詞、VT:他動詞、O:目的語、N:名詞・代名詞、P:前置詞句、PP:過去分詞
 訳文 

あなたが登録された「アジアで顧客を引き付ける」のセミナーに備えて、あなたの事業主としてのニーズを我々がよりよく理解できるよう、簡単なアンケート調査への回答をお願いします。

コメント