公式TOEIC問題集３ TEST1 PART7 問題176-180

　原文　

Any book donation will be rewarded with a merchandise credit (based on 20 percent of the cash value of each book) for use on a one-time purchase at either our Delford or our Stratton location.

　構文　
　Any book donation will be rewarded with a merchandise credit / (based on 20
　percent of the cash value of each book) / for use on a one-time purchase at
　either our Delford or our Stratton location.

　■ 文の種類：単文－主節 挿入句 前置詞句

　■ 主節：any book donation will be rewarded with a merchandise credit
　　 「いかなる書籍の寄贈も商品クレジットにより返礼される」
　　 文型：S be PP P N
　　 主語(S)：any book donation
　　 述部：will be rewarded with a merchandise credit
　　 ＊受動態：be rewarded with N「Nで報われる」　⇒ こちら
　　 ＊名詞句(N)：a merchandise credit「商品クレジット」

　■ 挿入句：(based on 20 percent of the cash value of each book)
　　 「（各書籍の現金評価額の20％に基づいて）」
　　 ＊based on N「Nに基づいて」　⇒ こちら
　　 ＊名詞句(N)：20 percent of the cash value of each book
　　　「各書籍の現金評価額の20％」

　■ 前置詞句：for use on a one-time purchase at either our Delford or our Stratton
　 　location
　　 「当店のDelfordまたはStrattonの店舗での1回限りの買い物に利用するための」（商品クレ
　 　ジット）
　　 ＊for use「利用するため」
　　 　・前置詞forについては こちら
　　 ＊on a one-time purchase「1回限りの買い物に」
　　 　・前置詞onについては こちら
　　 ＊at either our Delford or our Stratton location
　　　「当店のDelfordまたはStrattonの店舗で」
　　 　・前置詞atについては こちら

　凡例　
S：主語、N：名詞・代名詞、P：前置詞、PP：過去分詞

　訳文　

本を寄付していただいた方には、当店のDelfordまたはStrattonの店舗での1回限りの買い物に利用できる商品クレジット（各書籍の現金評価額の20％に基づく）を差し上げます。