公式TOEIC問題集３ TEST2 PART7 問題文 149-150

　原文　

As you read in yesterday’s company-wide memo, the system for storing employee records has recently been updated.

　構文　
　As you read in yesterday’s company-wide memo, / the system for storing
　employee records has recently been updated.

複文 － 接続詞節, 主節

節・句	原　　文・訳　　文
接続詞節	as you read in yesterday’s company-wide memo
	あなたが昨日の全社メモで読んだ通り
主　　節	the system for storing employee records has recently been updated
	従業員の記録を保存するシステムが最近更新された

　■ 接続詞節：as you read in yesterday’s company-wide memo

　　 接続詞：as「～のように」　⇒ こちら

　　 文型：S VI P

　　 主語(S)：you

　　 述部：read in yesterday’s company-wide memo
　　 ＊述語動詞(VI)：read

　　 ＊前置詞句：in yesterday’s company-wide memo
　　 　・前置詞inについては こちら

　■ 主節：the system for storing employee records has recently been updated

　　 文型：S be PP

　　 主語(S)：the system for storing employee records
　　 ＊前置詞句：for storing employee records
　　 　・前置詞forについては こちら

　　 述部：has recently been updated
　　 ＊現在完了形（完了）　⇒ こちら
　　 ＊受動態：be updated

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、P：前置詞句、PP：過去分詞

　訳文　

昨日の全社メモでご覧の通り、従業員の記録を保存するシステムが最近更新されました。