公式TOEIC問題集３ TEST2 PART7 161-163

　原文　

Salty Sea manager Nishit Kapoor has come to a hard-won agreement with the property owner, PG Realty, to rebuld the restaurant where it stands.

　構文　
　Salty Sea manager Nishit Kapoor has come to a hard-won agreement with the
　property owner, PG Realty, / to rebuild the restaurant / where it stands.

複文 － 主節, 不定詞句（含む 関係詞節）

節・句	原　　文・訳　　文
主　　節	Salty Sea manager Nishit Kapoor has come to a hard-won agreement with the property owner, PG Realty
	Salty Seaの経営者Nishit Kapoorは物件所有者であるPG不動産と苦労の末合意にこぎつけた
不定詞句	to rebuild the restaurant
	レストランを再建するため
関係詞節	where it stands
	それが建っている場所

　■ 主節：Salty Sea manager Nishit Kapoor has come to a hard-won agreement
　 　with the property owner, PG Realty

　　 文型：S VI P N P2　⇒ こちら

　　 主語(S)：Salty Sea manager Nishit Kapoor
　　 ＊Salty Sea managerとNishit Kapoorは同格

　　 述部：has come to a hard-won agreement with the property owner, PG Realty
　　 ＊現在完了形　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VI)：come
　　 　・come to N　⇒ こちら

　　 ＊前置詞句(P2)：with the property owner, PG Realty
　　 　・the property ownerとPG Realtyは同格

　■ 不定詞句：to rebuild the restaurant
　　「レストランを再建するため」

　　 ＊不定詞の副詞的用法　⇒ こちら

　■ 関係詞節：where it stands
　　「それが建っている場所」

　　 関係副詞 where　⇒ こちら
　　 ＊先行詞：the restaurant

　　 文型：S VI

　　 主語(S)：it

　　 述部：stands
　　 ＊述語動詞(VI)：stand

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、N：名詞・代名詞、P：前置詞・前置詞句

　訳文　

Salty Seaの経営者Nishit Kapoorは、そのレストランを現在それがある場所に再建するため、物件所有者であるPG不動産と苦労の末合意にこぎつけた。