公式TOEIC問題集６ TEST1 PART7 問題161-163

　原文　

Finneran Tree Farm was donated 25 years ago by the Finneran family to the Ladd Forestry Centre, which now operates the tree farm as an education site and park.

　構文　
　Finneran Tree Farm was donated 25 years ago by the Finneran family to the
　Ladd Forestry Centre, / which now operates the tree farm as an education site
　and park.

　■ 文の種類：複文－主節, 関係詞節

　■ 主節： Finneran Tree Farm was donated 25 years ago by the Finneran family
　 　to the Ladd Forestry Centre
　　 「Finneranツリーファームは25年前にFinneran家からLadd林業センターに寄贈された」
　　 文型：S be PP by N1 to N2
　　 主語(S)：Finneran Tree Farm
　　 述部：was donated 25 years ago by the Finneran family to the Ladd Forestry Centre
　　 ＊受動態：be donated by by the Finneran family
　　 　「Finneran家によって寄贈された」
　　 　・元の能動態はdonate O to N　⇒ こちら
　　 ＊副詞句：25 years ago「25年前」　⇒ こちら
　　 ＊前置詞句：to the Ladd Forestry Centre「Ladd林業センターに」

　■ 関係詞節：which now operates the tree farm as an education site and park
　　 「（センターは）現在そのツリーファームを教育施設と公園として運営している」
　　 関係代名詞 which　⇒ こちら
　　 ＊先行詞：the Ladd Forestry Centre
　　 ＊関係代名詞の非制限用法　⇒ こちら
　　 文型：S VT O P　⇒ こちら
　　 主語(S)：which
　　 述部：now operates the tree farm as an education site and park
　　 ＊述語動詞(VT)：operate
　　 ＊目的語(O)：the tree farm
　　 ＊前置詞句(P)：as an education site and park「教育施設と公園として」　⇒ こちら

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、O：目的語、N：名詞・代名詞、P：前置詞句、PP：過去分詞

　訳文　

Finneranツリーファームは、25年前にFinneran家からLadd林業センターに寄贈されたもので、現在は教育施設と公園として運営されている。