公式TOEIC問題集６ TEST1 PART7 問題196-200

　原文　

The news often talks about the use of driverless passenger cars in the near future, but self-directed trucks (SDTs) will likely be transporting deliveries on the country’s roadways even sooner, perhaps within the next several years.

　構文　
　The news often talks about the use of driverless passenger cars in the near
　future, / but self-directed trucks (SDTs) will likely be transporting deliveries on
　the country’s roadways even sooner, / perhaps within the next several years.

　■ 重文 － 主節１, but 主節２, 前置詞句

　■ 主節１： the news often talks about the use of driverless passenger cars in the
　 　near future
　　 「ニュースでは、近い将来、自動運転の乗用車が使われるようになるとよく話題になる」

　　 文型：S VI P N P　⇒ こちら

　　 主語(S)：the news

　　 述部：often talks about the use of driverless passenger cars in the near future
　　 ＊副詞 often「しばしば」
　　 ＊述語動詞(VI)：talk
　　 　・talk about N「Nについて話す」　⇒ こちら
　　 ＊名詞句(N)：the use of driverless passenger cars「自動運転の乗用車の使用」

　　 ＊前置詞句(P)：in the near future「近い将来」

　■ 等位接続詞 but　⇒ こちら

　■ 主節２：self-directed trucks (SDTs) will likely be transporting deliveries on the
　 　country’s roadways even sooner
　　 「自己制御トラック（SDT）は国内の道路でもっと早く配達物を運ぶようになる」

　　 文型：S VT O P AD　⇒ こちら

　　 主語(S)：self-directed trucks (SDTs)

　　 述部：will likely be transporting deliveries on the country’s roadways even sooner
　　 ＊助動詞 will（単純未来）　⇒ こちら
　　 ＊副詞 likely「おそらく」　⇒ こちら
　　 ＊現在進行形 be transporting
　　 　・述語動詞(VT)：transport
　　 ＊目的語(O)：deliveries「配達物」

　　 ＊前置詞句(P)：on the country’s roadways「国内の道路で」
　　 　・前置詞onについては こちら
　　 ＊副詞句(AD)：even sooner「もっと早く」

　■ 前置詞句：perhaps within the next several years
　　 「おそらく今後数年以内」

　　 ＊副詞 perhaps「おそらく」
　　 ＊前置詞withinについては こちら

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、VT：他動詞、O：目的語、N：名詞・代名詞、AD：副詞、P：前置詞・前置詞句

　訳文　

ニュースでは、近い将来、自動運転の乗用車が使われるようになるとよく話題になるが、自己制御トラック（SDT）が国内の道路で配達物を運ぶようになるのはもっと早く、おそらく今後数年以内になるだろう。