公式TOEIC問題集７ TEST1 PART 7 模擬問題文 151-152

　原文　

To compensate you for the delay, we will send your order by overnight shipping at no extra charge as soon as it become available.

　構文　
　To compensate you for the delay, / we will send your order by overnight
　shipping at no extra charge / as soon as it become available.

　■ 文の種類 I：複文【不定詞句 + 主節（含む副詞句） + 副詞節】

　■ 不定詞句：to compensate you for the delay
　　 「この遅延に対してあなたに埋め合わせを行うため」
　　 ＊不定詞の副詞的用法（目的）　⇒ こちら
　　 ＊”compensate O for N”「OにN（損失など）を償う、補償する」　⇒ こちら

　■ 主節：we will send your order + 副詞句
　　 「あなたの注文品を送ります」
　　 文型：S VT O　⇒ こちら
　　 主語(S)：we
　　 述部：will send your order
　　 ＊助動詞：will（意志未来）　⇒ こちら
　　 ＊述部動詞(VT)：send
　　 ＊目的語(O)：your order

　　 副詞句：by overnight shipping at no extra charge
　　 「翌日出荷により追加料金なしで」
　　 ＊at no extra chargeについては こちら

　■ 副詞節：as soon as it becomes available.
　　 「利用できるようになるやいなや」
　　 接続詞：as soon as「～するやいなや」　⇒ こちら
　　 文型：S VI C　⇒ こちら
　　 主語(S)：it
　　 述部：becomes available「利用できるようになる」
　　 ＊述語動詞(VI)：become
　　 ＊補語(C)：available　⇒ こちら

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、VT：他動詞、O：目的語、C：補語

　訳文　

お客様には、この遅延のお詫びとして、ご注文品が入荷次第、追加料金なしで翌日配送にてお送りします。