公式TOEIC問題集７ TEST 1 PART7 模擬問題文158-160

　原文　

Above the tarp hangs a banner announcing the future home of the first Taco Park franchise in Kingston, Jamaica.

　構文　
　Above the tarp hangs a banner / announcing the future home of the first Taco
　Park franchise in Kingston, Jamaica.

　■ 文の種類：単文【主節（含む形容詞句）】

　■ 主節：Above the tarp hangs a banner + 形容詞句
　　 「防水シートの上方には横断幕がかかっている」
　　 文型：S VI AD（ただし原文は順序がAD VI Sの倒置文）
　　 ＊強調の倒置のようだが、主語が長いための倒置にも見える
　　 ＊倒置については こちら
　　 主語：a banner
　　 述部：hangs above the tarp
　　 ＊述部動詞：hang
　　 ＊副詞句：above the tarp「防水シートの上方には」
　　 　・tarpなんて知るかという単語ですね

　■ 形容詞句：announcing the future home of the first Taco Park franchise in
　　 Kingston, Jamaica.
　　 「ジャマイカ・キングストン市におけるTako Parkフランチャイズ第１号店の予定地を
　　 知らせる」（横断幕）
　　 ＊現在分詞announcingの形容詞的用法　⇒ こちら
　　 　・直前のa bannerを修飾
　　 ＊the future homeを「予定地」と即座に判断できるかは微妙

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、AD：副詞句

　訳文　

防水シートの上方には、ジャマイカ・キングストン市におけるTako Parkフランチャイズ第１号店の予定地を知らせる横断幕がかかっている。