公式TOEIC問題集７ TEST1 PART7 問題176-180

　原文　

Apparently, the earliest we can get the TC73 trucks to you is 8 May, which puts us three days behind our estimated delivery date.

　構文　
　Apparently, / the earliest we can get the TC73 trucks to you is 8 May, / which
　puts us three days behind our estimated delivery date.

　■ 文の種類：複文－副詞, 主節（含む関係詞節）, 関係詞節

　■ 副詞 apparently「どうやら」　⇒ こちら

　■ 主節：the earliest 関係詞節 is 8 May
　　 「最短で5月8日です」
　　 文型：S be C　⇒ こちら
　　 主部(S)：the earliest 関係詞節（関係副詞whenは省略）
　　 ＊the earliest「最も早くて」　⇒ こちら
　　 述部：is 8 May
　　 ＊補語(C)：8 May

　■ 関係詞節：(when) we can get the TC73 trucks to you
　　 「TC73トラックをあなたに届けることができる」
　　 関係副詞 when（省略）
　　 ＊先行詞：the earliest
　　 ＊関係副詞whenについては こちら
　　 文型：S VT O P
　　 主語(S)：we
　　 述部：can get the TC73 trucks to you
　　 ＊助動詞 can「できる」（可能）　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：get
　　 ＊目的語(O)：the TC73 trucks
　　 ＊前置詞句(P)：to you

　■ 関係詞節：which puts us three days behind our estimated delivery date
　　 「当社が見積もった納期より3日遅れている」
　　 文型：S VT O C　⇒ こちら
　　 主語(S)：関係代名詞which
　　 ＊先行詞：8 May
　　 述部：puts us three days behind our estimated delivery date
　　 ＊述語動詞(VT)：put
　　 ＊目的語(O)：us
　　 ＊補語(C)：three days behind our estimated delivery date
　　　「当社が見積もった納入日より遅れること３日」
　　 　・behindについては こちら
　　 ＊put O Cについては こちら

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、O：目的語、C：補語、N：名詞・代名詞、P：前置詞句

　訳文　

どうやら、TC73トラックをお届けできるのは最短で5月8日で、当社が見積もった納期より3日遅れているようです。