公式TOEIC問題集８ TEST1 PART 7 模擬問題文 149-151

　原文　

Join us at the Harlingen Children’s Musium for a special night of recognition and entertainment as we celebrate a half century of providing stimulating educational experience for area children and their families.

　構文　
　Join us at the Harlingen Children’s Musium / for a special night of recognition
　and entertainment / as we celebrate a half century of providing stimulating
　educational experience / for area children and their families.

　■ 文の種類 I：複文【主節 + 副詞節】

　■ 主節：Join us at the Harlingen Children’s Musium + 副詞句
　　 「Harlingen子供博物館で私たちに加わってください」
　　 文型：VT O AD
　　 述部：join us at the Harlingen Children’s Musium
　　 ＊述語動詞(VT)：join
　　 ＊目的語(O)：us
　　 ＊副詞句(AD)：at the Harlingen Children’s Musium

　■ 副詞句：for a special night of recognition and entertainment
　　 「表彰とエンターテインメントの特別な一夜のために」
　　 ＊前置詞 for（目的）「～のために」 ⇒ こちら

　■ 副詞節：as we celebrate a half century of providing stimulating
　　 educational experience + 副詞句
　　 「刺激的でためになる体験を半世紀に渡って提供してきた
　　 ことを祝賀するので」
　　 接続詞 as「～なので」（理由） ⇒ こちら
　　 文型：S VT O　⇒ こちら
　　 主語：we
　　 述部：celebrate a half century of providing stimulating educational experience
　　 ＊述語動詞(VT)：celebrate
　　 ＊目的語(O)：a half century of providing stimulating educational experience
　　 　・現在分詞 stimulating「刺激的な」：現在分詞の形容詞的用法　⇒ こちら

　■ 副詞句：for area children and their families.
　　 「地域の子供たちとそのご家族に対して」

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、O：目的語、AD：副詞・副詞句

　訳文　

当Harlingen子供博物館で行われる表彰とエンターテインメントの特別な一夜にご参加ください。半世紀にわたって地域の子供たちとその家族に刺激的でためになる体験を提供してきたことを記念する一夜です。