公式TOEIC問題集９ TEST1 PART7 問題168-171

　原文　

Owned by longtime Durban residents Andrew and Marnie Webb, Webb’s Market has made its mark by carrying products primarily grown and produced in the region.

　構文　
　Owned by longtime Durban residents Andrew and Marnie Webb, / Webb’s
　Market has made its mark / by carrying products primarily grown and
　produced in the region.

　■ 文の種類：単文－副詞句, 主節（含む前置詞句）

　■ 副詞句（分詞構文）： Owned by longtime Durban residents Andrew and Marnie
　 　Webb
　　 「Durbanに長年在住のWebb夫妻によって所有されている」
　　 ＊先頭のBeingが省略されている
　　 ＊後続のWebb’s Marketを修飾している
　　 ＊分詞構文については こちら

　■ 主節：Webb’s Market has made its mark 前置詞句
　　 「Webbマーケットは有名になった。」
　　 文型：S VT O P　⇒ こちら
　　 主語(S)：Webb’s Market
　　 述部：has made its mark
　　 ＊現在完了形（継続）　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：make
　　 ＊目的語(O)：its mark
　　 ＊make one’s mark「有名になる」　⇒ こちら

　■ 前置詞句(P)：by carrying products primarily grown and produced in the region
　　 「主にこの地域で栽培、生産された産物を扱うことで」
　　 ＊前置詞byと動名詞carryingで前置詞句を構成
　　 　・前置詞byについては こちら
　　 ＊副詞 primarily「主に」　⇒ こちら
　　 ＊過去分詞grownとproducedは形容詞的用法で、直前のproductを修飾
　　 　・過去分詞の形容詞的用法については こちら

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、O：目的語、P：前置詞句

　訳文　

Durbanに長年在住のWebb夫妻が経営するWebbマーケットは、主にこの地域で栽培、生産された産物を扱うことでその名を知られるようになった。