公式TOEIC問題集９ TEST1 PART7 問題186-190

　原文　

For three decades, Seattle-based Job Changer, Inc., has coached thousands of people through the difficult process of applying for jobs—and we have an excellent track record.

　構文　
　For three decades, / Seattle-based Job Changer, Inc., has coached thousands of
　people / through the difficult process of applying for jobs /—and we have an
　excellent track record.

　■ 文の種類：重文－副詞句, 主節１（含む前置詞句） —and 主節２

　■ 副詞句：for three decades
　　 「30年にわたり」
　　 ＊前置詞forについては こちら

　■ 主節１：Seattle-based Job Changer, Inc., has coached thousands of people
　 　前置詞句
　　 「シアトルを本拠とするJob Changer社は何千人もの人々を指導してきました」
　　 文型：S VT O　⇒ こちら
　　 主語(S)：Seattle-based Job Changer, Inc.,
　　 ＊形容詞 Seattle-based「シアトルを本拠とする」　⇒ こちら
　　 述部：has coached thousands of people
　　 ＊現在完了形（継続）　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：coach
　　 ＊目的語(O)：thousands of people

　■ 前置詞句：through the difficult process of applying for jobs
　　 「求人への応募という困難なプロセスを通じて」
　　 ＊前置詞throughについては こちら
　　 ＊apply for N「Nに応募する」　⇒ こちら

　■ 主節２：we have an excellent track record
　　 「我々には優れた実績がある」
　　 文型：S VT O
　　 主語(S)：we
　　 述部：have an excellent track record
　　 ＊述語動詞(VT)：have
　　 ＊目的語(O)：an excellent track record
　　 　・track record「実績」

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、O：目的語、N：名詞・代名詞

　訳文　

シアトルを本拠とするJob Changer社は、30年にわたり、求人への応募という困難なプロセスを通じて何千人もの人々を指導してきました。そして私たちには優れた実績があります。