公式TOEIC問題集９ TEST2 PART7 問題154-155

　原文　

I’ve boarded the plane, but the captain just announced that we’re waiting for connecting passengers, so we will be delayed.

　構文　
　I’ve boarded the plane, / but / the captain just announced / that we’re waiting
　for connecting passengers, / so we will be delayed.

重複文 － 主節１, but 主節２（含む that節）, 接続詞節

節・句	原　　文・訳　　文
主 節 １	I’ve boarded the plane
	私は飛行機に乗った
等位接続詞	but
	しかし
主 節 ２	the captain just announced that節
	機長が今ちょうど～というアナウンスをした
that節	that we’re waiting for connecting passengers
	我々は乗り継ぎ客を待っている
接続詞節	so we will be delayed
	なので、我々は遅延しそうだ

　■ 主 節 １：I’ve boarded the plane

　　 文型：S VT O　⇒ こちら

　　 主語(S)：I

　　 述部：have boarded the plane
　　 ＊現在完了形　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：board
　　 ＊目的語(O)：the plane

　■ 等位接続詞 but　⇒ こちら

　■ 主節２：the captain just announced that節

　　 文型：S VT that …　⇒ こちら

　　 主語(S)：the captain

　　 述部：just announced that …
　　 ＊副詞 just
　　 ＊述語動詞(VT)：announce
　　 　・announce that …　⇒ こちら
　　 ＊that節が目的語の役割

　■ that節：that we’re waiting for connecting passengers

　　 文型：S VI P N　⇒ こちら

　　 主語(S)：we

　　 述部：are waiting for connecting passengers
　　 ＊現在進行形　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：wait
　　 　・wait for N　⇒ こちら

　■ 接続詞節：so we will be delayed

　　 接続詞 so　⇒ こちら

　　 文型：S be PP　⇒ こちら

　　 主語(S)：we

　　 述部：will be delayed
　　 ＊助動詞 will　⇒ こちら
　　 ＊受動態：be delayed

　凡例　
S：主語、VI：自動詞、VT：他動詞、O：目的語、N：名詞・代名詞、P：前置詞PP：過去分詞

　訳文　

私は飛行機に乗ったが、機長から乗り継ぎの乗客を待っているとのアナウンスがあり、遅延しそうだ。