公式TOEIC問題集9 TEST2 PART7 158-160

公式TOEIC Listening&Reading 問題集9 TEST2 PART7 158-160 (Eメール)の一節

 原文 

“Critical priority” designation will be reserved for problems that directly jeopardize our ability to meet client obligations.

 構文 
 “Critical priority” designation will be reserved for problems / that directly
 jeopardize our ability
/ to meet client obligations.


複文 - 主節 関係詞節(含む 不定詞句


節・句 原  文・訳  文
主  節 “critical priority” designation will be reserved for problems
「最重要優先度」の指定は問題に対して取り置かれる
関係詞節 that directly jeopardize our ability
当社の能力を直ちに脅かす(問題)
不定詞句 to meet client obligations
顧客への責務を果たす

 ■ 主節:”critical priority” designation will be reserved for problems

   文型:S be PP P

   主語(S):“critical priority” designation

   述部:will be reserved for problems
   *助動詞 will ⇒ こちら
   *受動態:be reserved

   *前置詞句(P):for problems
    ・前置詞forについては こちら

 ■ 関係詞節:that directly jeopardize our ability

   文型:S VT O ⇒ こちら

   主語(S):関係代名詞that
   *先行詞:直前のproblems
   *主格の関係代名詞thatについては こちら

   述部:directly jeopardize our ability
   *述語動詞(VT):jeopardize
   *目的語(O):our ability

 ■ 不定詞句:to meet client obligations

   *不定詞の形容詞的用法 ⇒ こちら
    ・直前のour abilityを修飾
 凡例 
S:主語、VT:他動詞、O:目的語、P:前置詞句、PP:過去分詞
 訳文 

「最重要優先度」の指定は、顧客への責務を果たす当社の能力を直ちに直ちに脅かす問題に対して取り置かれる。

コメント