公式TOEIC問題集４ TEST 1 PART7 模擬問題文149-150

　原文　

When a perceived threat is detected, the adult birds are less attentive to their eggs or chickes and may even adandon them.

　構文　
　When a perceived threat is detected, / the adult birds are less attentive to their
　eggs or chickes and (the adult birds) may even adandon them.

重複文 － 接続詞節, 主節１ and 主節２・主語共通

節・句	原　　文・訳　　文
接続詞節	when a perceived threat is detected
	脅威が差し迫っていることが分かると
主 節 １	the adult birds are less attentive to their eggs or chickes
	成鳥は自身の卵や雛鳥にあまり注意を払わなくなり
等位接続詞	and
	そして
主節２	(the adult birds) may even adandon them
	それらを見捨てることさえある

　■ 接続詞節：when a perceived threat is detected

　　 接続詞 when　⇒ こちら

　　 文型：S be PP

　　 主語(S)：a perceived threat
　　 ＊perceivedは動詞perceiveの過去分詞の形容詞的用法　⇒ こちら

　　 述部：is detected
　　 ＊受動態：is detected

　■ 主節１： the adult birds are less attentive to their eggs or chickes

　　 文型：S be ADJ P N　⇒ こちら

　　 主語：the adult birds

　　 述部：are less attentive to their eggs or chickes
　　 ＊副詞 less「より少ない」　⇒ こちら
　　 ＊be attentive to N　⇒ こちら

　■ 等位接続詞 and　⇒ こちら

　■ 主節２： (the adult birds) may even adandon them

　　 文型：S VT O　⇒ こちら

　　 主語(S)：the adult birds（主節１と共通）

　　 述部：may even adandon them
　　 ＊助動詞 may「～かもしれない⇒～することもある」（可能性・推量）
　　 ＊副詞 even「～さえ」　⇒ こちら
　　 ＊述語動詞(VT)：abandon
　　 ＊目的語(O)：them

　凡例　
S：主語、VT：他動詞、O：目的語、N：名詞・代名詞、ADJ：形容詞、P：前置詞、PP：過去分詞

　訳文　

成鳥は、脅威が差し迫っていることが分かると、自身の卵や雛鳥にあまり注意を払わなくなり、それらを置き去りにしてしまうことさえあります。